Внимание: При чтении, если строки обоих языков не стоят ровно параллельно, пожалуйста, растяните экран до нужного размера! Chú
ý: Khi đọc,
nếu các dòng
2 ngôn ngũ
không
đứng thật song song,
xin vui lòng kéo màn hình rộng đến kích cỡ cần thiết! -------------------------------------------------------------------------------------------------- С. ЕСЕНИН. ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ - S. Esenin: Những giai điệu Ba Tư СТИХОТВОРЕНИЕ А. ПУШКИНА - Chùm thơ của A. Puskin НИКОЛАЙ РУБЦОВ – NIKOLAI RUBTSOV Марина Цветаева - Marina Svetaeva |
 Кто не знает чужих языков, не имеет понятия и о своем (И.В. Гете) - Ai không biết ngôn từ của người khác thì cũng không có khái niệm về tiếng nói của mình (I.V. Goethe)  - Hiểu biết thật sự tiếng nước ngoài không phải là ở việc biết dịch từ nó ra, mà ở nhận thức việc không dịch nổi nó (Joseph Levine) - Ngôn ngữ sắc sảo là vũ khí cắt chém duy nhất, mà càng dùng thường xuyên thì càng trở nên sắc bén hơn (W. Irving)  |
|